1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:02:49,042 --> 00:02:49,792
¡Sí!
4
00:03:34,350 --> 00:03:36,142
CALENDARIOS DE ADVIENTO 0,99 €
5
00:04:19,458 --> 00:04:23,083
El calendario de tu hermana.
¿No fue suficiente para ti?
6
00:04:24,500 --> 00:04:26,708
Supongo que nunca estarás satisfecho.
7
00:04:29,708 --> 00:04:30,542
¡Cómeme!
8
00:04:37,000 --> 00:04:40,625
¡Calendario Maleficarum!
9
00:04:41,875 --> 00:04:44,958
¡Calendario Maleficarum!
10
00:04:45,958 --> 00:04:49,458
Calendario Maleficarum.
11
00:04:50,792 --> 00:04:53,833
Calendario Maleficarum...
12
00:05:19,667 --> 00:05:21,250
¿Dónde...dónde estoy?
13
00:05:22,875 --> 00:05:23,625
¿¿Hola??
14
00:22:34,333 --> 00:22:37,917
[cantando villancico en español]
15
00:23:20,417 --> 00:23:24,167
[cantando villancico en español]
16
00:24:39,167 --> 00:24:42,792
[cantando villancico en español]
17
00:25:01,167 --> 00:25:03,875
[cantando villancico en español]
18
00:25:23,167 --> 00:25:25,833
[cantando villancico en español]
19
00:25:45,167 --> 00:25:47,458
[cantando villancico en español]
20
00:26:18,167 --> 00:26:20,625
[cantando villancico en español]
21
00:27:09,142 --> 00:27:12,308
ES UN PLACER ANUNCIARLES
HAN SIDO SELECCIONADOS PARA ASISTIR A NUESTRO
22
00:27:12,350 --> 00:27:13,433
FIESTA DE NAVIDAD
23
00:27:13,600 --> 00:27:19,308
CELEBRADO EN EL HOTEL VERSALLES.
POR FAVOR, SEAN PUNTUAL.
24
00:31:25,500 --> 00:31:27,042
Llegas media hora antes.
25
00:36:43,458 --> 00:36:44,708
- ¿Marco?
- ¿Mmm?
26
00:36:45,583 --> 00:36:46,500
¿Estás bien?
27
00:36:47,667 --> 00:36:48,458
Sí.
28
00:36:48,625 --> 00:36:49,292
Bueno.
29
00:36:50,167 --> 00:36:53,167
Ven, tenemos que entrar.
Mamá y papá nos esperan.
30
00:37:01,792 --> 00:37:03,333
- Hola, papá.
- Hola, cariño.
31
00:37:07,417 --> 00:37:09,375
Bagazo.
- Daniel.
32
00:37:14,667 --> 00:37:15,708
Me alegro de verte de nuevo.
33
00:37:18,917 --> 00:37:19,958
¡Brindemos!
34
00:37:20,875 --> 00:37:23,792
Por nuestra primera Navidad juntos.
¡Junto a Marc!
35
00:37:24,583 --> 00:37:25,375
Salud.
36
00:37:29,417 --> 00:37:32,000
Y por eso, Marc,
el primer regalo es para ti.
37
00:37:54,875 --> 00:37:55,958
¿Sabes lo que tienes que hacer?
38
00:38:06,625 --> 00:38:07,208
Sí.
39
00:39:12,417 --> 00:39:14,208
Este cuchillo pertenecía a mi papá.
40
00:39:15,917 --> 00:39:17,708
Y lo obtuvo de mi abuelo.
41
00:39:21,542 --> 00:39:22,542
Y ahora...
42
00:39:25,208 --> 00:39:26,125
Es tu turno.
43
00:39:29,292 --> 00:39:30,292
¡Puedes hacerlo, cariño!
44
00:39:33,958 --> 00:39:34,833
Hazlo, Marc.
45
00:41:18,708 --> 00:41:20,292
¡A la joven pareja, Esther y Marc!
46
00:41:22,875 --> 00:41:23,458
Y Marco...
47
00:41:26,792 --> 00:41:27,833
Bienvenido a la familia.
48
00:53:46,625 --> 00:53:47,542
¿Lo encontraste?
49
00:53:57,500 --> 00:53:58,333
¿Qué pasa?
50
00:54:30,917 --> 00:54:31,917
¿Qué estás haciendo?
51
00:54:33,625 --> 00:54:34,750
No quiero ir.
52
00:54:36,167 --> 00:54:37,167
Vamos.
53
00:54:43,167 --> 00:54:44,333
Quiero hacer algo.
54
00:54:45,750 --> 00:54:46,750
¿Hacer lo?
55
00:54:50,417 --> 00:54:52,083
¡Voy a matar a ese hijo de puta!
56
00:55:03,042 --> 00:55:04,500
Escúchame atentamente.
57
00:55:06,917 --> 00:55:10,000
Nos vamos a casa. Ahora.
58
00:55:11,875 --> 00:55:13,875
Debería estar en la cárcel.
59
00:55:17,917 --> 00:55:18,917
Quizás no sea él.
60
00:55:21,042 --> 00:55:22,167
Sí, lo es.
61
00:55:30,083 --> 00:55:31,458
Por favor, vámonos.
62
00:55:33,083 --> 00:55:34,083
No te preocupes.
63
00:55:36,917 --> 00:55:38,250
Te entiendo, de verdad.
64
00:55:39,500 --> 00:55:40,708
No lo amabas.
65
00:55:43,458 --> 00:55:44,667
¿De qué estás hablando?
66
00:55:48,375 --> 00:55:49,667
Estoy hablando de papá.
67
00:55:51,458 --> 00:55:53,375
No lo amabas como yo.
68
01:03:32,750 --> 01:03:33,750
Muy bonita.
69
01:03:42,000 --> 01:03:45,250
Mimi, ¿lo quieres así?
¿O así?
70
01:03:52,250 --> 01:03:54,458
¡Ta-da! ¿Vamos a intentarlo?
¿algo más esta vez?
71
01:04:02,583 --> 01:04:04,750
¡Esa muñeca no es tuya sino mía!
72
01:04:05,208 --> 01:04:06,708
¡Dámelo!
73
01:04:10,500 --> 01:04:13,375
¡Ey! ¡Disculpe! ¡Señor!
74
01:04:19,000 --> 01:04:20,875
Odio tu cabello.
75
01:05:02,042 --> 01:05:04,250
¿Qué diablos te hizo la muñeca?
76
01:05:06,875 --> 01:05:08,500
Ah, por el amor de Dios.
77
01:05:14,875 --> 01:05:16,958
Maldita perra... ¡vete a la mierda!
78
01:05:20,625 --> 01:05:22,958
Jaja, joder...
79
01:05:25,667 --> 01:05:26,667
¡Perra loca!
80
01:05:33,917 --> 01:05:35,000
¡Papá!
81
01:05:36,917 --> 01:05:38,000
¡Papá!
82
01:05:38,458 --> 01:05:39,458
Por el amor de Dios.
83
01:05:43,917 --> 01:05:45,917
¡Papá, por favor ayúdame!
84
01:05:46,583 --> 01:05:48,625
Prometo que seré bueno.
85
01:05:48,917 --> 01:05:50,208
No quiero morir.
86
01:05:51,583 --> 01:05:54,083
Ha-young me cortó con el cuchillo.
87
01:06:06,333 --> 01:06:07,333
¡Papá!
88
01:06:14,792 --> 01:06:17,500
Ha-na mató a mi muñeca.
89
01:06:19,417 --> 01:06:23,125
Probablemente deberíamos deshacernos de este cuchillo.
90
01:06:42,208 --> 01:06:43,875
¡Guau, un regalo!
91
01:06:44,500 --> 01:06:45,292
¡Ábrelo y mira!
92
01:06:46,708 --> 01:06:47,708
¡Ta-da!
93
01:06:49,250 --> 01:06:50,250
Es una muñeca.
94
01:06:51,375 --> 01:06:52,000
¡Ja-joven!
95
01:06:52,708 --> 01:06:56,292
Esta dulce muñequita siempre
escucharte y nunca gritar.
96
01:06:56,458 --> 01:06:58,917
Vaya, se parece a mi hermana muerta.
97
01:06:59,333 --> 01:07:01,833
Prometí que te daría gemelos.
98
01:07:02,208 --> 01:07:04,750
No la acoses, solo juega con
ella por el resto de tu vida.
99
01:07:08,208 --> 01:07:09,417
Vaya, que bonita...
100
01:07:12,000 --> 01:07:14,333
De ahora en adelante serás mi muñeca.
101
01:07:23,792 --> 01:07:25,500
Te prefiero como muñeca.
102
01:07:25,792 --> 01:07:27,083
Hablabas demasiado cuando estabas viva.
103
01:11:52,167 --> 01:11:54,792
CASA PERDIDA EN EL CAMPO
104
01:12:03,292 --> 01:12:04,708
Valentina, ¿qué estás haciendo?
105
01:12:05,375 --> 01:12:07,792
Ni siquiera es Navidad todavía
¿Y estás deshaciendo el árbol?
106
01:12:11,708 --> 01:12:13,333
Odio la Navidad, ¿entendido?
107
01:12:13,500 --> 01:12:17,708
Todas estas luces, todos
amarse unos a otros. ¡Suficiente!
108
01:12:17,958 --> 01:12:20,833
Mira, Valentina, tengo regalos para
Papá y los niños. ¿Dónde están?
109
01:12:21,208 --> 01:12:23,167
Están ahí, ¡vete!
110
01:12:23,458 --> 01:12:24,625
Déjame en paz.
111
01:12:26,458 --> 01:12:27,292
¿Papá?
112
01:12:30,833 --> 01:12:31,500
¿Papá?
113
01:12:36,500 --> 01:12:37,583
Papá, ¿dónde estás?
114
01:12:40,792 --> 01:12:41,417
¿Papá?
115
01:12:44,792 --> 01:12:45,583
¡Papá!
116
01:12:50,667 --> 01:12:51,792
¡Papá, despierta!
117
01:12:54,792 --> 01:12:57,250
Papá, tengo un regalo para ti, despierta.
118
01:12:59,583 --> 01:13:00,625
Papá...
119
01:13:02,042 --> 01:13:03,417
Papá, despierta.
120
01:13:11,542 --> 01:13:13,458
Los niños. ¡Los niños!
121
01:13:14,208 --> 01:13:15,083
¿Niños?
122
01:13:15,917 --> 01:13:16,833
¿Niños?
123
01:13:39,208 --> 01:13:40,167
¿Les has dado los regalos?
124
01:13:40,333 --> 01:13:41,792
Sí. Sí, lo tengo.
125
01:13:46,542 --> 01:13:47,292
¿Papá?
126
01:13:49,917 --> 01:13:50,667
¿Papá?
127
01:13:54,542 --> 01:13:58,042
- Abuelo, ¿se fue?
- Sí. ¡Vamos a buscarla, rápido!
128
01:14:11,125 --> 01:14:13,292
Mi hermana incluso cuelga
ella misma para llamar la atención.
129
01:14:13,458 --> 01:14:16,250
- Pero mamá, está muerta.
- ¡Está muerta!
130
01:20:33,208 --> 01:20:34,958
- ¡Fuera las manos!
- Vamos, relájate.
131
01:20:35,500 --> 01:20:36,500
Hombre, me estás poniendo de los nervios.
132
01:20:37,375 --> 01:20:38,083
¡Ey!
133
01:20:38,458 --> 01:20:39,333
Tranquilo, hermano.
134
01:20:39,625 --> 01:20:41,125
¡No soy tu maldito hermano!
135
01:20:41,875 --> 01:20:43,083
Piérdete, idiota.
136
01:20:55,542 --> 01:20:56,625
Lo reconocí.
137
01:20:57,208 --> 01:20:58,875
Nunca olvidaré esa cara.
138
01:20:59,083 --> 01:21:00,208
Está bien, escucha.
139
01:21:01,000 --> 01:21:01,750
Lo vas a marcar.
140
01:21:01,917 --> 01:21:05,000
No puedo hacer esto. Su olor me enferma.
141
01:21:05,167 --> 01:21:06,333
No tienes que olerlo.
142
01:21:07,125 --> 01:21:09,333
En la multitud en la entrada,
le pusiste una marca en la espalda.
143
01:21:10,250 --> 01:21:12,333
¡Una "P" de "Cerdo"!
144
01:21:16,750 --> 01:21:17,500
Ey.
145
01:21:42,250 --> 01:21:45,208
Espera afuera de la puerta
hasta que te enviemos un mensaje de texto.
146
01:22:39,500 --> 01:22:41,708
Pasemos, nuestro amigo tiene
¡He estado bebiendo demasiado!
147
01:22:49,458 --> 01:22:50,917
VIOLACIÓN
148
01:22:55,542 --> 01:22:56,750
Suéltame, tú...
149
01:23:01,417 --> 01:23:02,708
¡No!
150
01:23:33,292 --> 01:23:35,125
EL CERDO ESTÁ LISTO
151
01:23:45,125 --> 01:23:47,208
Chicas, ¡cuidado que se está despertando!
152
01:23:47,458 --> 01:23:49,708
¡Sujétalo! ¡Mierda! ¡Mierda!
153
01:23:53,292 --> 01:23:53,958
¡Mierda!
154
01:24:49,333 --> 01:24:50,333
Hazlo, Caren.
155
01:24:56,792 --> 01:24:57,500
Ese no es él.
156
01:24:59,667 --> 01:25:00,875
¡Ese es el equivocado!
157
01:25:11,125 --> 01:25:12,208
¡Te has equivocado!
158
01:25:26,708 --> 01:25:28,583
No hay nadie equivocado.
159
01:43:40,500 --> 01:43:43,292
Pensé en ti este año
Mantuve todo en bajas calorías.
160
01:43:45,292 --> 01:43:48,000
Realmente deberías hablar con tu
hermano sobre su nuevo negocio.
161
01:43:48,292 --> 01:43:50,792
Quizás esté buscando un asistente.
162
01:43:51,583 --> 01:43:53,958
¿Qué es esto? ¿Es...?
163
01:43:54,417 --> 01:43:55,958
¿Poliéster?
- Poliéster.
164
01:44:35,792 --> 01:44:37,833
...conducía ebrio
y fue a prisión.
165
01:44:43,167 --> 01:44:46,833
Mira esos bollos,
¡Podría comérmelos!
166
01:44:47,000 --> 01:44:49,917
¡Oye, oye! Tío.
167
01:44:54,292 --> 01:44:56,542
¿No es bonita?
168
01:44:56,958 --> 01:44:59,250
¡A la belleza de la juventud!
169
01:44:59,750 --> 01:45:00,458
¡Rosa!
170
01:45:02,333 --> 01:45:05,500
Ven a saludar a tu tío. ¿Mmm?
171
01:45:09,417 --> 01:45:10,250
¡Rosa!
172
01:45:24,083 --> 01:45:26,875
No, cariño, Kevin está esperando
Una llamada importante de China.
173
01:45:28,083 --> 01:45:31,333
Lleva esto a la sala de estar.
Tus primos deben tener hambre.
174
01:46:21,958 --> 01:46:24,500
Deja esto aquí, nosotros nos encargaremos de ello.
175
02:09:01,417 --> 02:09:03,333
- ¡Oh! Krieger.
- Hola.
176
02:09:03,500 --> 02:09:06,000
- ¿Adónde?
- A Trapp. ¡Por mi cuenta!
177
02:09:06,833 --> 02:09:07,875
Trapp, cerdo tonto.
178
02:09:09,667 --> 02:09:11,667
Enviarás esto a
¡Los japoneses antes de las cinco de hoy!
179
02:09:19,625 --> 02:09:20,958
Ah, estás en el momento justo.
180
02:09:21,875 --> 02:09:22,625
Gracias.
181
02:09:35,250 --> 02:09:37,958
¿Cuál es el número de este tonto?
Ah, 6-13.
182
02:09:39,917 --> 02:09:43,250
¡Maldito infierno! Realmente no consigue nada
¡¡Hecho del todo, este idiota!!
183
02:09:45,042 --> 02:09:47,042
Trapp, ese idiota del sexto piso,
ha arruinado el trabajo en Japón.
184
02:09:47,500 --> 02:09:49,500
¿Trampa? ¿Pero pensé que estaba de baja por enfermedad?
185
02:09:49,667 --> 02:09:51,167
El no esta recibiendo extra
vacaciones para un agotamiento!
186
02:09:51,750 --> 02:09:53,958
Le dije que apareciera
y haz la mierda.
187
02:09:55,125 --> 02:09:56,042
Tengo que conseguir el informe.
188
02:09:56,208 --> 02:09:58,917
No, uno de los polluelos lo hará.
189
02:10:06,792 --> 02:10:07,708
Que idiota.
190
02:10:35,875 --> 02:10:36,542
¿Hola?
191
02:10:45,000 --> 02:10:47,083
Lo siento, no es mi intención interrumpir.
Sólo quería conseguir algo.
192
02:11:03,292 --> 02:11:05,083
¿Señor Trapp? Estoy aquí para recibir el informe.
193
02:11:10,208 --> 02:11:10,875
¿Señor Trapp?
194
02:11:48,375 --> 02:11:49,500
Que broma.
195
02:12:07,083 --> 02:12:08,375
¿Qué clase de circo es este?
196
02:12:25,875 --> 02:12:28,000
Enviarás esto a
¡Los japoneses antes de las cinco de hoy!
197
02:12:31,500 --> 02:12:33,333
Enviarás esto a
¡Los japoneses antes de las cinco de hoy!
198
02:12:34,875 --> 02:12:38,792
Ese idiota del sexto piso...
Este imbécil... Trapp, cerdo tonto.
199
02:13:15,667 --> 02:13:16,833
¿Volverás como aprendiz?
200
02:13:19,167 --> 02:13:20,333
¿Hablas en serio?
201
02:13:20,875 --> 02:13:21,708
Sí, claro.
202
02:13:22,167 --> 02:13:24,458
Una vez que tome el control,
Muchas cosas cambiarán por aquí.